Right now, run MapSource on the free
Windows 7 RC inside a VMware Server virtual machine. I do this on my Mac to run MapSource to interface to my eTrex Vista. I am using a USB-serial dongle though, so that might circumvent any problems you're having with the serial port.