The volume level is set independently for those modes. Settings for music volume don't affect phone volume and vice-versa.
Why did I drink all of the ingredients for vomit?
"Used to be Man vs. Nature.. then Man vs. Space.. then Man vs. the Moon. Now it's Man vs. Food" - Dalar
"you cannot reason a person out of something they were not reasoned into." - Jonathan Swift