Here's a nice history of the 106. Note the mention of the Vespa-mounted rr.
How did the French miltary get an unjustified reputation for pusillanimity so often seen on the 'Net? French troops are some of the world's best - people must be mistaking the character of the French army for the behavior and decisions of some of the politiicans who directed their use.
DR-Z400SM, '68 Honda 305, '64 Honda C110, '06 Honda VT750, GTS 250ie, Genuine 150, Vino 125, Zuma 125, Yam C3, Honda Met, Tomos ST, PCX 150, Honda PS250 Big Ruck, Vino Classic 49, Honda Rebel, et al...