View Single Post
Old 10-01-2010, 01:48 PM   #27
tricepilot
El Gran Payaso
 
tricepilot's Avatar
 
Joined: Apr 2006
Location: San Antonio
Oddometer: 8,242
Quote:
Originally Posted by Eduardo
Is the translation something like: Being low class feels cool?
You're very very close. "Being 'ghetto' is cool" It's something something that someone who is comfortable poking fun at himself or his bike would say. Goes good with an old, beat up bike, as in the photo example.

In an inverse sense, Naco can also be used to describe someone who is trying to look or act like someone they're not, someone trying to be "cool" or someone who has a lot of money.
tricepilot is offline   Reply With Quote