I'm going to list a few flat track build for my reference...
Here's a nice street tracker conversion on an NX650 (similar to the XRV). Good info on building a seat and subframe.
Here's and XL350 build:
And here's a GR650 build that I'm going to do for practice before the XRV.