We have done DS trips thru that area the last 4 years and have found several nice mostly dirt routes.
I also have noticed that there are some canyons that don't have roads across them. I am sure the reason is that the sides are just too steep and the canyons too deep. And you indeed have to just go around.
I have posted all my tracks on dualsportmaps.com and GPSXchange.com.