Yeeowch!! I had some "zipper" work on my leg and ankle myself about 6 months ago. You might find this thread on ankle fractures useful. Even though you didn't fracture your ankle, some of the information may be good to know:
Hope you heal up quickly!