Facet makes some really nice, small external fuel pumps. They are a common upgrade on KTM Adventures. DAMHIK.
As an example:
FAA rated, so....................
BTW, since you have a bare KLR frame, I would suggest welding a small plate over the spine above the shock mount/down tube area. There is a lot of stress on that point is it is known to fail and be a weak point.