I can't play the video at work to listen... but can you hear it at idle? If so, get a long screwdriver and use it like a stethoscope and see if you can pinpoint where the sound is coming from. If it's coming from the head area, then it might be the valves.
'12 Suzuki V-Strom DL650
'96 Suzuki DR650
'10 Kawasaki KLX351S #320 For Sale!
'92 TW200 (work in progress)