As mentioned earlier, Texas has the sticker type pass so its not a big deal. But for larger transponders one option could be a jacket pocket that would allow the pass to work:
One other implementation i have seen is a gps type mount with the transponder velcroed on it. or velcro the pass on top of the caps around the bars. check the top left of this image.
Same discussion here: