Total noob here, but throwing this out anyways..
From what I understand, you want to lean the bike into the turn so it would naturally turn the amount you want without handlebar input. To accomplish this you shift the weight on your pegs to get the desired lean.
So you steer with your feet.
Corrections and upbraiding concerning this theory are cheerfully welcomed...