Don't know the first thing about GS's but find your self a big rubber mallet and start (carefully) thumping your front tire and the ends of your bars. Could be something pushed into another thing making the rattle. Keep tapping/thumping things 'til you find and eliminate the source. Good luck.
1991 Honda XR628R
1978 Yamaha XT500