Thanks to KTM World, parts are in hand and the reassembly will now commence. The shift drum has indeed been updated. I'll post a pic later for those who haven't seen the old vs new parts.
Edited to add this pic of the new part next to the offender:
Slightly different, wouldn't you say?