That tank looks pretty good. I would leave it alone. Original authentic finishes make the bike more valuable. Wax it, and run it! The few specks of rust inside the filler neck also don't look bad. If that is the worst of the inside, then I would forget about it.
"Go soothingly on the grease mud, as there lurks the skid demon." (Honda rider manual, 1962)