Have the same problem on my Zumo 450. Asked on here with no luck. Looks like the refurb is the best option. I managed to fix mine "ghetto" style for the time being with some clear tape over the button. The tape has enough give for it to still function. Probably just send it in over the winter for the refurb.
It's better to be dead and cool, than alive and uncool..........