Success! I was careful this time to only rotate the irons up to 90deg, and also used clamps to compress the tire into the center of the rim opposite the area where the bead finished getting inserted. Patience, finesse, etc.
Also got my Hyde racing skid plate on. Time to go riding in the dirt!!!