locking a rear brake on a curve usually results in a highside, so I'd say your wife was lucky.
5,000 miles over four years isn't much riding. If she decides to get back on, and hopefully she'll do more riding to keep her skills sharp.
Rocker59 (aka guzzimike), Aux Arcs
Moto Guzzi: LeMans 1000 CI, Sport 1100, V11 LeMans Nero Corsa
IBA #24873, MGNOC #21347
“Just keep playing, no matter how weird it gets.”