Chad with that pic could you check the continuity between the wires and the on/off position of the switch, then I could tell you how to wire it up.
With the switch off are the green and blue connected and in the on are the orange and white w/red stripe connected? The red and the white w/orange stripe are on either side of the switch on the schematic are they on the bike side of the plug?
Don't wire green in yet till we know where it goes, my guess is it's ground and you'll pop a fuse. What wires on the other side of the plug correspond to the colors on the switch side of the plug.
Orange = ?
White w/red stripe = ?