You may find that design for the single side swing arm is not rigid enough. We started with a similar idea but had to put in another rod to stiffen it up. You can see it below, the one from the botttom right angling back.
The shock is a Progressive from a Suzy Boulevard and designed to operate on that angle. If you use a normal shock, as it leans closer to horizontal you need a much stiffer spring rate.