I thought they were the same.. My bad. Are they burned, like melted out? Or just blackened from sparking? If its just sparks that soil the connection (so a clean would have fixed it if you could service it) than a cap should really do the trick!
ah well.. italian electronics, we all know what to expect from that!