In 2004 I decided to retire my 2 person Andre Jamet center ridge pole tent originally bought in 1971 after 33 years. It was used all over Southern Africa, Europe and 28 US States. Light( 6 lbs), waterproof, wind proof, but a little small. Even back then it had a vestibule! Today it would be classed a a 4 season tent. It is still usable. Back in 1971 it cost me $70 - a lot for the time. I really got my monies worth out of it!
Not all tents are equal. Coleman make a range from the $39 Wally specials to better class $200+ ones. At one
point Coleman sold an 'Exponent' range of tents and bags - these were excellent value and quality.
Some tents one does pay for the name. How I now buy is by the technical specifications. Some sellers, such as Campmor, give the detailed specifcations of the tents they sell. An example is cheap tents tent to have coating thincknesses in the 800 range. Some of the 4 season tents in the 3000 - 5000 range. Poles from fiber-glass to aluminum.
And as others have commented, on several occasions, after a storm, the so-called cheaper tents were flattened, blown from their stakes or soaked through. Some also dont vent well and condensate badly inside.
My current tents are a Eureka Alpenlite XT for 4 season camping. Extra thick coating, extra strong and additional poles, well designed stakeout and support lines and one is able to close out the wind. For 3 season camping an REI Quarter Dome that is spacious and well ventilated. These can often be bought off-season for good discounts.
Go on-line. Read the technical specifications. Search for reviews on particular models you are interesrted in.