FWIW....I used a screendoor handle/lock on mine, the lock bar clears it and it was a breeze to install. When I need real security I use the lock bar.
Great idea, I'm going to try it! The other setup would require quite alot of fab work and your idea looks much easier.
Just the kind of input I have been looking for>