MEK is powerful stuff, and may weaken the already aging material. I'd reconsider, else you may need a new seat cover.
I haven't tried it but I read on ADV about spray painting seat covers using (I think) the Krylon paint made for plastics. I was skeptical, but there were positive results reported.
Here is a how-to: