Have you looked at Motorcycle Express for your shipping.
No crate needed.
They ship from many Euro countries into several Canadian
You could ship into Montreal and back to Germany from Vancouver.
I've used them twice with good results.
Da oggi la strada
é senza limiti