View Single Post
Old 01-20-2013, 09:58 AM   #12
MANXMAN's Avatar
Joined: Mar 2002
Location: BRITISH Columbia
Oddometer: 1,550
Originally Posted by ph0rk View Post
They do not appear to like the Tenere.

My crappy translations:

Motorleistung: Motor power, motor output
Fahrleistungen: road/driving performance (hence the wheel in the air)
Assistenzsysteme: Like it sounds, I guess - assist systems. ABS, traction control, etc
Gewicht: weight
Reichweite: range
Ausstattung: equipment/fittings, looks like gauges/trip computer
Preis: price, obviously
Gesamt: I'd guess something like Gestalt, the whole, overall winner.
Thanks for that.

Can anyone determine if there is any mention of off road abilities in the Fahrleistungen segment?
MANXMAN is offline   Reply With Quote