Thanks for posting that link.
FYI, Clearwater sells a solid-state LED Voltage Sensor. They have a version that works with 2 batteries [they developed it for police bikes]. It's not shown on their website - you need to call them and ask about it.
Web bike world did a write up on it a couple of years ago.
Sure do wish you would post pics of your battery and electrical setup.