Has anyone considered using a mover's hand truck as a body for their trailer?
Like pictured above, but laid flat.
Remove the standard wheel and add your own, say from a 50cc scooter attached with a shock and hingepoint.
Only thing left to figure out would be the hitch attachment to the bike?