Jim--tank bag might work but adds a layer of nervousness for me. If I don't remember it's there--something well within my level of, shall we say, stupidity--I'm getting off the bike and probably yanking the infusion set out of my body. Not a good thing.
Might work, Though. I'll ponder that idea too. Thanks!