Thanks for all the good wishes, everyone. We had to push the trip back a day because my tank bag didn't come in the mail :(
Oh well. Here are some pics to numb the pain.
Here is Chris, starting the Wheatwacker mod on my bike.
And this is the finished product.
Then Chris finished drilling my new panniers since I was having troubles
And the finished product on both bikes.