Here are the clues to Egg's location.
It pretty simple really.
From the gravesite,
walk down the gravel road in this direction for about 50 meters.
look for this sign in the bushes on the left side.
Egg is 3 or 4 feet directly behind the sign. He behind a tree root.