Did you consider submitting it to a motorcycle magazine?
All you would have had to do was add some similes and metaphors, like the current crop of motojournalists use and you'd be famous. And rich.
"The hotel was cheaper than _________, and as dirty as ____________." Make them cool and funny and you've got it made.