Sidecar mag

Winterbiker · 12-27-2012, 10:53 PM

Now available: Issue Nr. 5 of the International sidecar mag SIDECAR-TRAVELLER,
* Riding Norway in Winter
* Rounding the US
* Testride: Triumph-Rocket
and much more. More information at www.sidecar-traveller.com or www.gespannfahrer-shop.de

Yours

Winterbiker

NitroMax · 12-28-2012, 12:51 AM

Now available ??

I've almost read it from cover to cover already

Nice articles and pics again, the Savalen article made look for optometrists selling glasses with the optifog option.

[edit]

Took it one step further and had my eyes measured for contacts, hope they work out, would love to lose the glasses ( fogging up, sand/mist/dirt on the glasses, fuss with helmet etcetc )

[edit]

Winterbiker · 12-28-2012, 07:39 AM

Hi Nitromax,

a little bit late, I know, but I´ve been "out of order" for three weeks and I know, that some of our sidecar friends round the world are waiting for news.

Martin

NitroMax · 12-28-2012, 08:32 AM

It's a nice read again !

I seem to miss your posts on FB somehow, maybe I accidentally changed my settings, I'll check

RockyMtnRoadRash · 12-31-2012, 09:47 AM

Is there by any chance an english version? I got really hopeful but the link went to german.

I can't even speak bad movie german.

Winterbiker · 01-03-2013, 11:09 PM

Hello Rocky,

here you are for example: http://www.gespannfahrer-shop.de/epa...ectID=28273896

Thank you very much for your interest.

If you have any questions, don´t hesitate to contact me.

Yours

Winterbiker

sspect · 01-04-2013, 01:26 PM

Can I assume that the overseas version is all in English??

ErictheBiking · 01-04-2013, 05:15 PM

Quote:

Originally Posted by sspect

Can I assume that the overseas version is all in English??

No, it is not.
Maybe 40% at best which was a surprise to me as I thought I was subscribing to an English version.
Beautiful photos and top quality production.
Frustrating when you don't have a clue what the story is about.

Jakhack · 01-05-2013, 07:02 PM

I subscribed under the impression that this was a bi-lingual magazine Unfortunately, it is not. A few of the articles are translated into English, but almost all the columns, ads, and most articles are not This was a great disappointment because it really is a well done magazine, and sidecars are much more prevalent than here But it is still maddening when you see photos of an article that you really would like to read but cannot So I would say forget it unless you have someone who can interpret it for you. I am not sure I will subscribe again.

12-27-2012, 10:53 PM	#1
Winterbiker ^OP Sidecarist Joined: Jan 2006 Oddometer: 252	Sidecar mag Now available: Issue Nr. 5 of the International sidecar mag SIDECAR-TRAVELLER, * Riding Norway in Winter * Rounding the US * Testride: Triumph-Rocket and much more. More information at www.sidecar-traveller.com or www.gespannfahrer-shop.de Yours Winterbiker __________________ Your international SIDECAR MAGAZINE: www.sidecar-traveller.com Blog: http://sidecar-team.over-blog.de/ Orient-Project: http://transitusarabiae.wordpress.com/

12-28-2012, 12:51 AM	#2
NitroMax Studly Adventurer Joined: May 2010 Location: Netherlands, Europe Oddometer: 565	Now available ?? I've almost read it from cover to cover already Nice articles and pics again, the Savalen article made look for optometrists selling glasses with the optifog option. [edit] Took it one step further and had my eyes measured for contacts, hope they work out, would love to lose the glasses ( fogging up, sand/mist/dirt on the glasses, fuss with helmet etcetc ) [edit] __________________ 1300cc 217Nm/207Hp NOS-injected VMax (1985) 500 cc 1950 BSA chopper (1983) 750 cc CB750 chopper ( 1990) 1200 cc Z1000 dragbike (1976) 300 cc MZ transporthack (1989) winterhack 900 cc BMW R 90/6 hack ( 1976) summerhack 750 cc BMW K 75 RT ( 1993 ) daily driver Age is an issue of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter ( Mark Twain ) NitroMax screwed with this post 12-28-2012 at 03:15 AM

12-28-2012, 07:39 AM	#3
Winterbiker ^OP Sidecarist Joined: Jan 2006 Oddometer: 252	Hi Nitromax, a little bit late, I know, but I´ve been "out of order" for three weeks and I know, that some of our sidecar friends round the world are waiting for news. Martin __________________ Your international SIDECAR MAGAZINE: www.sidecar-traveller.com Blog: http://sidecar-team.over-blog.de/ Orient-Project: http://transitusarabiae.wordpress.com/

12-28-2012, 08:32 AM	#4
NitroMax Studly Adventurer Joined: May 2010 Location: Netherlands, Europe Oddometer: 565	It's a nice read again ! I seem to miss your posts on FB somehow, maybe I accidentally changed my settings, I'll check __________________ 1300cc 217Nm/207Hp NOS-injected VMax (1985) 500 cc 1950 BSA chopper (1983) 750 cc CB750 chopper ( 1990) 1200 cc Z1000 dragbike (1976) 300 cc MZ transporthack (1989) winterhack 900 cc BMW R 90/6 hack ( 1976) summerhack 750 cc BMW K 75 RT ( 1993 ) daily driver Age is an issue of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter ( Mark Twain )

12-31-2012, 09:47 AM	#5
RockyMtnRoadRash Useful and decorative Joined: Jun 2006 Location: SLC, UT Oddometer: 499	Is there by any chance an english version? I got really hopeful but the link went to german. I can't even speak bad movie german. __________________ -RMRR держите мою водку и наблюдайте это!

01-03-2013, 11:09 PM	#6
Winterbiker ^OP Sidecarist Joined: Jan 2006 Oddometer: 252	Hello Rocky, here you are for example: http://www.gespannfahrer-shop.de/epa...ectID=28273896 Thank you very much for your interest. If you have any questions, don´t hesitate to contact me. Yours Winterbiker __________________ Your international SIDECAR MAGAZINE: www.sidecar-traveller.com Blog: http://sidecar-team.over-blog.de/ Orient-Project: http://transitusarabiae.wordpress.com/

01-04-2013, 01:26 PM	#7
sspect Gnarly Adventurer Joined: Feb 2006 Location: SE MA Oddometer: 147	English Can I assume that the overseas version is all in English?? __________________ 2007 BMW R1200 GS 2010 Ural Patrol T

01-05-2013, 07:02 PM	#9
Jakhack Jakhack Joined: Sep 2010 Location: Near Brainerd, Minnesota Oddometer: 14	Great, but not good enough I subscribed under the impression that this was a bi-lingual magazine Unfortunately, it is not. A few of the articles are translated into English, but almost all the columns, ads, and most articles are not This was a great disappointment because it really is a well done magazine, and sidecars are much more prevalent than here But it is still maddening when you see photos of an article that you really would like to read but cannot So I would say forget it unless you have someone who can interpret it for you. I am not sure I will subscribe again.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: .
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode