ADVrider

Go Back   ADVrider > Bikes > Hacks
User Name
Password
Register Inmates Photos Site Rules Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 12-31-2011, 03:39 AM   #3886
NitroMax
Studly Adventurer
 
NitroMax's Avatar
 
Joined: May 2010
Location: Netherlands, Europe
Oddometer: 656
Quote:
Originally Posted by Winterbiker View Post


Yesterday the first issue of the new Sidecar Mag "Sidecar Traveller" was finished. Date of delivery is 5. January 2012. More information you find at www.gespannzeitung.com

Winterbiker

PS: Video for anouncing the mag is here:http://www.youtube.com/watch?v=PCO1nFlI08Q
Guys, I will not be available the coming couple of hours, trying to polish up my German, since the all new "Sidecar Traveller" just fell on the doormat

Thanks Martin and Heidi !
__________________
1300cc 217Nm/207Hp NOS-injected VMax (1985)
500 cc 1950 BSA chopper (1983)
750 cc CB750 chopper ( 1990)
1200 cc Z1000 dragbike (1976)
300 cc MZ transporthack (1989) winterhack
900 cc BMW R 90/6 hack ( 1976) summerhack
750 cc BMW K 75 RT ( 1993 ) daily driver

Age is an issue of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter ( Mark Twain )
NitroMax is offline   Reply With Quote
Old 12-31-2011, 05:43 AM   #3887
ClearwaterBMW
The Examiner
 
ClearwaterBMW's Avatar
 
Joined: Jul 2005
Location: Clearwater, FL USA
Oddometer: 5,972
enjoy every page
how i wish it also were published in english


__________________
Greg
'11 R1200 GS Adventure with a DMC M72DX Sidecar
'14 R1200 GS & '14 R nineT (march, 2014)
Live life like you mean it... but take your family and friends (and DOGS) along for the "ride"
ClearwaterBMW is offline   Reply With Quote
Old 12-31-2011, 07:01 AM   #3888
Winterbiker
Sidecarist
 
Joined: Jan 2006
Oddometer: 266
Next issue is English/German! We´re working already on two big stories in English for issue Nr. 2.

Winterbiker
__________________
Your international SIDECAR MAGAZINE: www.sidecar-traveller.com

Blog: http://sidecar-team.over-blog.de/
Orient-Project: http://transitusarabiae.wordpress.com/
Winterbiker is offline   Reply With Quote
Old 12-31-2011, 08:13 AM   #3889
NitroMax
Studly Adventurer
 
NitroMax's Avatar
 
Joined: May 2010
Location: Netherlands, Europe
Oddometer: 656
Yeah, too bad for you Greg, you should have payed attention in German class at school ( like I did )

I say: go for the next issue, even if it would be half as good as this first issue it's worth it's money.

Very good quality paper and pics, very easy readable font ( strangely maybe I find these things important in a magazine ).
I -for now- have just read the short articles, still have to do the longer ones, reading German always takes some time, evenmore so because some of the parts or descriptions are so different from Dutch or English.
__________________
1300cc 217Nm/207Hp NOS-injected VMax (1985)
500 cc 1950 BSA chopper (1983)
750 cc CB750 chopper ( 1990)
1200 cc Z1000 dragbike (1976)
300 cc MZ transporthack (1989) winterhack
900 cc BMW R 90/6 hack ( 1976) summerhack
750 cc BMW K 75 RT ( 1993 ) daily driver

Age is an issue of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter ( Mark Twain )
NitroMax is offline   Reply With Quote
Old 12-31-2011, 09:52 AM   #3890
Mr.Mellow's WildRide
Gnarly Adventurer
 
Joined: May 2010
Location: Ol' Montanny
Oddometer: 333
Question Try Google Translate...........???

http://translate.google.com/

A little tedious because you have to retype everything.
Mr.Mellow's WildRide is offline   Reply With Quote
Old 12-31-2011, 09:54 AM   #3891
NitroMax
Studly Adventurer
 
NitroMax's Avatar
 
Joined: May 2010
Location: Netherlands, Europe
Oddometer: 656
Quote:
Originally Posted by Mr.Mellow's WildRide View Post
http://translate.google.com/

A little tedious because you have to retype everything.
Nah, just scan a page and have that translated by translate.google
__________________
1300cc 217Nm/207Hp NOS-injected VMax (1985)
500 cc 1950 BSA chopper (1983)
750 cc CB750 chopper ( 1990)
1200 cc Z1000 dragbike (1976)
300 cc MZ transporthack (1989) winterhack
900 cc BMW R 90/6 hack ( 1976) summerhack
750 cc BMW K 75 RT ( 1993 ) daily driver

Age is an issue of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter ( Mark Twain )
NitroMax is offline   Reply With Quote
Old 12-31-2011, 10:08 AM   #3892
Mr.Mellow's WildRide
Gnarly Adventurer
 
Joined: May 2010
Location: Ol' Montanny
Oddometer: 333
Quote:
Originally Posted by NitroMax View Post
Nah, just scan a page and have that translated by translate.google
I thought it was a print version......................

Since it appears to be, you'll need character recognition software as well...............
Mr.Mellow's WildRide is offline   Reply With Quote
Old 12-31-2011, 10:17 AM   #3893
NitroMax
Studly Adventurer
 
NitroMax's Avatar
 
Joined: May 2010
Location: Netherlands, Europe
Oddometer: 656
It is......you guys don't have that sofware yet




__________________
1300cc 217Nm/207Hp NOS-injected VMax (1985)
500 cc 1950 BSA chopper (1983)
750 cc CB750 chopper ( 1990)
1200 cc Z1000 dragbike (1976)
300 cc MZ transporthack (1989) winterhack
900 cc BMW R 90/6 hack ( 1976) summerhack
750 cc BMW K 75 RT ( 1993 ) daily driver

Age is an issue of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter ( Mark Twain )
NitroMax is offline   Reply With Quote
Old 01-01-2012, 09:11 AM   #3894
ClearwaterBMW
The Examiner
 
ClearwaterBMW's Avatar
 
Joined: Jul 2005
Location: Clearwater, FL USA
Oddometer: 5,972
Quote:
Originally Posted by Winterbiker View Post
Next issue is English/German! We´re working already on two big stories in English for issue Nr. 2.

Winterbiker
oh....
how did i not know that?
well done
can i buy the magazine here in the states?
__________________
Greg
'11 R1200 GS Adventure with a DMC M72DX Sidecar
'14 R1200 GS & '14 R nineT (march, 2014)
Live life like you mean it... but take your family and friends (and DOGS) along for the "ride"
ClearwaterBMW is offline   Reply With Quote
Old 01-01-2012, 09:12 AM   #3895
ClearwaterBMW
The Examiner
 
ClearwaterBMW's Avatar
 
Joined: Jul 2005
Location: Clearwater, FL USA
Oddometer: 5,972
Quote:
Originally Posted by NitroMax View Post
Yeah, too bad for you Greg, you should have payed attention in German class at school ( like I did )
all they teach is spanish in these parts
occasionally french
but... i think there IS one high school in the area which offers a german class
__________________
Greg
'11 R1200 GS Adventure with a DMC M72DX Sidecar
'14 R1200 GS & '14 R nineT (march, 2014)
Live life like you mean it... but take your family and friends (and DOGS) along for the "ride"
ClearwaterBMW is offline   Reply With Quote
Old 01-01-2012, 09:13 AM   #3896
ClearwaterBMW
The Examiner
 
ClearwaterBMW's Avatar
 
Joined: Jul 2005
Location: Clearwater, FL USA
Oddometer: 5,972
Quote:
Originally Posted by Mr.Mellow's WildRide View Post
http://translate.google.com/

A little tedious because you have to retype everything.
thank you
i appreciate it
__________________
Greg
'11 R1200 GS Adventure with a DMC M72DX Sidecar
'14 R1200 GS & '14 R nineT (march, 2014)
Live life like you mean it... but take your family and friends (and DOGS) along for the "ride"
ClearwaterBMW is offline   Reply With Quote
Old 01-01-2012, 09:22 AM   #3897
Lake
n00b
 
Joined: Jan 2010
Oddometer: 4
Triumph Thruxton Cafe Racer and Meteor Sidecar

__________________
thelakesescape.com
Lake is offline   Reply With Quote
Old 01-01-2012, 09:32 AM   #3898
Qwik
Adrenaline Addict
 
Joined: Apr 2008
Location: Sunnyvale, California
Oddometer: 6,135
Thats Sweet!
__________________
Speed bumps never seem to make me go any faster
Qwik is offline   Reply With Quote
Old 01-01-2012, 10:05 AM   #3899
NortwestRider
TRIPOD ADVENTURER !!
 
NortwestRider's Avatar
 
Joined: May 2008
Location: 3.7 miles North of Hell...SEATTLE....
Oddometer: 3,554
Ok so I went to the website for the new magazine and found where it says Oversea's subscriptions BUT I can't find where it says how to get it here in the USA !!!.

HELP !!!
__________________
2012 Honda NC700XAR
1990 XT350 Overlander
GS500ADV..THE PURPLE EXPLORE
Facebook..PNW Adventure Riders..Facebook
MY BUILD http://www.advrider.com/forums/showthread.php?t=938440
NortwestRider is offline   Reply With Quote
Old 01-01-2012, 12:37 PM   #3900
RedMenace
Adventure Sidecar
 
RedMenace's Avatar
 
Joined: Dec 2001
Location: GoodLiver,Oregon,USA
Oddometer: 5,205
I tried to subscribe, and I got a confirmation notice, but I also got a notice that PayPal had been rejected, so I am not sure I was successful. The translate function makes some of the site tabs hard to click ... guess that's what I get for being a goober with a barely functional command of English and no German skills
__________________
the Red Menace
"I know this twatwaffle whose ego is so big he doesn't have room to pack anything else on his bike. Sad, really." http://youtu.be/GwZlrWPSTHg
RedMenace is offline   Reply With Quote
Reply

Share

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

.
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump


Times are GMT -7.   It's 01:42 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ADVrider 2011-2014